1
00:00:03,020 --> 00:00:04,380
Voglio ringraziarti per aver organizzato
2
00:00:04,404 --> 00:00:05,665
questo abbonamento di tre giorni per me.
3
00:00:05,689 --> 00:00:07,367
Ah, lascia perdere, amico.
Te lo meriti.
4
00:00:07,391 --> 00:00:08,952
Sì, immagino
hai ragione, sergente.
5
00:00:08,976 --> 00:00:11,021
La vita di un cavallo
il soldato è piuttosto duro.
6
00:00:11,045 --> 00:00:14,307
Perforare gli uomini, mantenerli
i cavalli e la virata puliti.
7
00:00:14,331 --> 00:00:16,376
Poi c'è
sempre la pista polverosa.
8
00:00:16,400 --> 00:00:18,812
Che tracce polverose sono
stai parlando?
9
00:00:18,836 --> 00:00:21,013
Trascorri la maggior parte del tuo
tempo a dormire nella tua cuccetta.
10
00:00:21,037 --> 00:00:23,500
Sì, lo so, ma quando io
dormo, tengo le finestre aperte,
11
00:00:23,524 --> 00:00:25,602
e molta polvere
dal sentiero entra.
12
00:00:25,626 --> 00:00:28,171
Sono felice di averti scoperto prima
il palco è arrivato, Agarn.
13
00:00:28,195 --> 00:00:29,389
Che succede, Dobbs?
14
00:00:29,413 --> 00:00:31,057
Beh, ne ho un paio
cose che mi piacerebbe che tu
15
00:00:31,081 --> 00:00:32,675
per riportare indietro
io da Dodge City.
16
00:00:32,699 --> 00:00:35,228
Stai scherzando? Non andrà
a Dodge per fare la spesa.
17
00:00:35,252 --> 00:00:37,563
Ha tre giorni
passare per rilassarsi e distendersi.
18
00:00:37,587 --> 00:00:38,582
Da cosa?
19
00:00:38,606 --> 00:00:39,699
La pista polverosa.
20
00:00:39,723 --> 00:00:40,950
Grazie, sergente.
21
00:00:40,974 --> 00:00:43,019
Beh, Agarn, se lo facessi
chiudi la finestra...
22
00:00:43,043 --> 00:00:44,988
Ti avverto, Dobbs!
23
00:00:45,012 --> 00:00:47,039
Agarn, mentre sei a Dodge,
24
00:00:47,063 --> 00:00:48,808
mi verrai a prendere?
un paio di cose?
25
00:00:48,832 --> 00:00:51,110
Duffy...
26
00:00:51,134 --> 00:00:52,946
non ne sta facendo nulla
fare acquisti per te.
27
00:00:52,970 --> 00:00:55,482
Sta andando lì
rilassarsi dal sentiero polveroso.
28
00:00:55,506 --> 00:00:57,617
Ti avverto, Dobbs!
29
00:00:57,641 --> 00:01:00,670
I miei amici all'Alamo
faceva acquisti per me.
30
00:01:00,694 --> 00:01:04,157
Ricordo quando Davy
Crockett aveva un permesso di tre giorni.
31
00:01:04,181 --> 00:01:05,342
Lascia perdere, Duffy.
32
00:01:05,366 --> 00:01:07,176
Caporale Agarn, lo farebbe
mi riporti indietro
33
00:01:07,200 --> 00:01:08,528
alcune cose da Dodge City?
34
00:01:08,552 --> 00:01:10,730
Non sono il caporale Agarn,
quello è il caporale Agarn,
35
00:01:10,754 --> 00:01:12,732
e non lo farà
riportarti indietro qualsiasi cosa.
36
00:01:12,756 --> 00:01:14,300
Ma il mio orologio è pronto.
37
00:01:14,324 --> 00:01:16,086
Vandy, non ti serve un orologio.
38
00:01:16,110 --> 00:01:19,005
Non puoi vedere l'ora
su un orologio a pendolo.
39
00:01:19,029 --> 00:01:20,156
Ora dimenticatelo, uomini.
40
00:01:20,180 --> 00:01:22,024
Non ne farà nulla
fare shopping per chiunque,
41
00:01:22,048 --> 00:01:23,009
e questo è un ordine.
42
00:01:23,033 --> 00:01:24,494
Grazie mille, ogni volta che...
43
00:01:24,518 --> 00:01:27,163
Come ti piace?
44
00:01:27,187 --> 00:01:30,800
Sergente, come te
prendersi cura di me è...
45
00:01:30,824 --> 00:01:33,369
semplicemente il più dolce
cosa in tutto il mondo.
46
00:01:33,393 --> 00:01:34,871
Beh, a cosa serve un amico?
47
00:01:35,896 --> 00:01:39,209
Ora, ecco...
alcune cose che io...
48
00:01:39,233 --> 00:01:40,559
voglio che tu mi riporti indietro.
49
00:01:40,583 --> 00:01:41,611
Quella cifra.
50
00:01:41,635 --> 00:01:43,196
Questo è per O'Rourke
Imprese.
51
00:01:43,220 --> 00:01:44,998
Ne abbiamo bisogno di nuove
boccali di birra per il saloon,
52
00:01:45,022 --> 00:01:46,616
qualche nuova pipa
per il whisky ancora.
53
00:01:46,640 --> 00:01:48,117
Mi prenderò cura di tutto.
54
00:01:48,141 --> 00:01:49,603
Almeno io no
lascia che qualcun altro
55
00:01:49,627 --> 00:01:50,987
approfittarsi di te, eh?
56
00:01:51,011 --> 00:01:54,557
Lo sai, non l'ho mai fatto
guardato in questo modo.
57
00:01:54,581 --> 00:01:56,275
Caporale Agarn.
Oh, capitano, signore.
58
00:01:56,299 --> 00:01:58,444
Sono felice di averlo detto
arrivederci prima di partire.
59
00:01:58,468 --> 00:01:59,595
Oh, grazie, signore.
60
00:01:59,619 --> 00:02:02,082
Ora, voglio che tu semplicemente
divertiti a Dodge City.
61
00:02:02,106 --> 00:02:04,817
E dimentica tutto di F
Truppa per i prossimi tre giorni.
62
00:02:04,841 --> 00:02:07,119
Più grande è il rango...
63
00:02:07,143 --> 00:02:08,554
più sono grandi qui.
64
00:02:09,597 --> 00:02:11,124
Oh, quasi dimenticavo.
65
00:02:11,148 --> 00:02:13,593
Caporale, lo farei
ti dispiace rispondere
66
00:02:13,617 --> 00:02:15,629
alcune cose per me
mentre sei a Dodge?
67
00:02:15,653 --> 00:02:17,797
Sarebbe suo
grande piacere, signore.
68
00:02:17,821 --> 00:02:20,301
Io avrei potuto dirlo!
69
00:02:24,944 --> 00:02:27,290
Whoa, oh.
70
00:02:27,314 --> 00:02:28,708
Beh, divertiti, amico.
71
00:02:28,732 --> 00:02:30,026
Grazie, sergente.
72
00:02:30,050 --> 00:02:32,095
Non perdere il cuore
a quelle ragazze della dancehall.
73
00:02:32,119 --> 00:02:33,463
Non c'è alcuna possibilità che ciò accada, capitano,
74
00:02:33,487 --> 00:02:36,121
a meno che non stiano ballando
nell'emporio generale.
75
00:02:37,107 --> 00:02:39,586
Lì, lì. Bene, eccoci qui.
76
00:02:39,610 --> 00:02:41,521
Va bene, Slim.
77
00:02:41,545 --> 00:02:42,939
Ok, sergente. Portalo via.
78
00:02:42,963 --> 00:02:45,880
Avanti, su, su, su, su.
79
00:02:48,636 --> 00:02:50,063
Wilton!
80
00:02:50,087 --> 00:02:52,365
Stanno arrivando i russi
stanno arrivando i russi.
81
00:02:52,389 --> 00:02:53,749
Di cosa stai parlando?
82
00:02:53,773 --> 00:02:55,507
Bene, leggi questo.
83
00:02:58,111 --> 00:03:00,390
Uh, Jane, solo uno
Il russo sta arrivando.
84
00:03:00,414 --> 00:03:03,643
Lo dice il quartier generale
un colonnello Dmitri Agarnoff
85
00:03:03,667 --> 00:03:06,729
della cavalleria imperiale russa
verrà ad osservare la truppa F.
86
00:03:06,753 --> 00:03:08,431
E dobbiamo estendere
lui tutte le cortesie.
87
00:03:08,455 --> 00:03:09,449
Oh, sì, signore.
88
00:03:09,473 --> 00:03:11,784
Scommetto che è uno di
quei cosacchi.
89
00:03:11,808 --> 00:03:15,071
Capisco che lo siano
molto affascinante e romantico.
90
00:03:15,095 --> 00:03:17,072
Jane, questa è propaganda russa.
91
00:03:17,096 --> 00:03:20,994
Beh, ho letto che sono i
i più grandi cavalieri del mondo.
92
00:03:21,018 --> 00:03:22,329
Questa è un'altra leggenda.
93
00:03:22,353 --> 00:03:25,815
Puoi scommettermi che il
soldato più umile della cavalleria
94
00:03:25,839 --> 00:03:28,768
è altrettanto bravo come pilota
come ogni cosacco russo.
95
00:03:28,792 --> 00:03:30,742
Capitano, guardi.
96
00:03:39,803 --> 00:03:43,054
Tovarisch, sono qui!
97
00:04:33,423 --> 00:04:36,152
Tu devi essere il colonnello Agarnoff.
98
00:04:36,176 --> 00:04:40,072
No, no, capitano, questo è
pronunciato Agarnoff.
99
00:04:40,096 --> 00:04:44,177
Non riesco a superarlo. Guarda
esattamente come il caporale Agarn.
100
00:04:44,201 --> 00:04:47,530
È mio cugino. Sono venuto qui
per fargli una visita a sorpresa.
101
00:04:47,554 --> 00:04:49,131
temo che il
la sorpresa spetta a te.
102
00:04:49,155 --> 00:04:50,850
Tuo cugino è partito per Dodge City.
103
00:04:50,874 --> 00:04:54,687
E chi è questo?
affascinante signorina?
104
00:04:54,711 --> 00:04:56,239
Sono Wrangler Jane.
105
00:04:56,263 --> 00:04:58,708
Che nome affascinante.
106
00:04:58,732 --> 00:05:01,961
Ho detto, tuo cugino
sono appena partito per Dodge City.
107
00:05:01,985 --> 00:05:03,896
Ti ho sentito, capitano.
108
00:05:03,920 --> 00:05:05,398
Sono sicuro che se tu
sali sul tuo cavallo,
109
00:05:05,422 --> 00:05:07,016
puoi prendere bene
al passo con il palco.
110
00:05:07,040 --> 00:05:09,018
Conosco voi cosacchi
sono grandi cavalieri.
111
00:05:09,042 --> 00:05:11,387
Siamo anche grandi camminatori.
112
00:05:11,411 --> 00:05:13,723
Saresti così gentile?
per farmi fare un giro?
113
00:05:13,747 --> 00:05:17,227
Ne sarei felice, colonnello.
114
00:05:17,251 --> 00:05:20,396
Ma, colonnello, lo farà
stare via tre giorni.
115
00:05:20,420 --> 00:05:22,598
Capitano, lo assicuro
tu quei tre giorni
116
00:05:22,622 --> 00:05:24,433
non avrà importanza per lo zar.
117
00:05:24,457 --> 00:05:29,060
La zarina, sì. Lei
mi adora assolutamente.
118
00:05:31,581 --> 00:05:33,559
Agarn lo ha fatto davvero
ho una specie di famiglia.
119
00:05:33,583 --> 00:05:35,077
Innanzitutto, otteniamo a
cugino dal Messico
120
00:05:35,101 --> 00:05:38,915
e poi uno dal Canada
e ora questo dalla Russia.
121
00:05:38,939 --> 00:05:41,000
Non vedo l'ora di vedere
il prossimo ad arrivare.
122
00:05:41,024 --> 00:05:43,475
Non vedo l'ora
vedi questo andarsene.
123
00:05:50,850 --> 00:05:53,246
Entra.
124
00:05:53,270 --> 00:05:57,650
Sergente, mi stavo chiedendo se
avevi visto il colonnello Agarnoff.
125
00:05:57,674 --> 00:05:59,335
Sì, signore, stavo giusto andando in città.
126
00:05:59,359 --> 00:06:01,571
Di nuovo in città? Sì, signore.
127
00:06:01,595 --> 00:06:03,273
Pensavo fosse stato mandato
per osservare la truppa F.
128
00:06:03,297 --> 00:06:05,141
Beh, penso che sia un
poco più interessato
129
00:06:05,165 --> 00:06:07,710
osservando Wrangler Jane, signore.
130
00:06:07,734 --> 00:06:09,879
Sai che ne ho la metà
una mente per scrivere una nota
131
00:06:09,903 --> 00:06:11,064
a Mosca e denunciarlo.
132
00:06:11,088 --> 00:06:12,665
Non penso che
lo zar lo vorrebbe.
133
00:06:12,689 --> 00:06:15,467
Beh, non credo che la zarina
lo piacerebbe moltissimo.
134
00:06:15,491 --> 00:06:17,703
Dopotutto, se lo fossi
inviato a Mosca
135
00:06:17,727 --> 00:06:19,305
osservare la Cavalleria Imperiale,
136
00:06:19,329 --> 00:06:22,141
Non spenderei tutto il mio
tempo con Wrangler Olga.
137
00:06:22,165 --> 00:06:24,344
Forse dovresti farlo
spieghi al colonnello, signore,
138
00:06:24,368 --> 00:06:26,796
quel Wrangler
Jane è la tua fidanzata.
139
00:06:26,820 --> 00:06:29,132
Beh, non ha senso
spiegandolo al colonnello
140
00:06:29,156 --> 00:06:32,251
quando non l'ho mai fatto davvero
lo spiegò a Jane.
141
00:06:32,275 --> 00:06:35,704
Oh, sta cavalcando
in questo momento, signore.
142
00:06:35,728 --> 00:06:39,059
Oh, è lo spettacolo
alzandosi in sella?
143
00:06:39,083 --> 00:06:40,643
Certo, è seduto
in sella.
144
00:06:40,667 --> 00:06:41,778
Bene.
145
00:06:41,802 --> 00:06:43,629
E l'Attaccabrighe Jane
è seduto sulle sue ginocchia.
146
00:06:43,653 --> 00:06:45,286
Lei è seduta in...
147
00:06:47,173 --> 00:06:48,317
Tutto bene, signore?
148
00:06:48,341 --> 00:06:50,158
Sto bene, sto bene.
149
00:06:53,280 --> 00:06:55,941
Beh, che piacevole
sorpresa di vederti.
150
00:06:55,965 --> 00:06:57,126
Grazie, Wilton.
151
00:06:57,150 --> 00:06:58,811
Non tu, Jane. Io
intendeva il colonnello.
152
00:06:58,835 --> 00:07:00,813
Non abbiamo visto
gran parte di lui ultimamente.
153
00:07:00,837 --> 00:07:04,433
Jane e io sì
stato... molto occupato.
154
00:07:04,457 --> 00:07:05,452
Scommetto.
155
00:07:05,476 --> 00:07:07,219
Aspetta di vedere
il trucco di guida
156
00:07:07,243 --> 00:07:09,789
Dmitri mi ha insegnato,
Wilton. Dimitri?
157
00:07:09,813 --> 00:07:12,408
Sì, gli piace essere chiamato così.
158
00:07:12,432 --> 00:07:14,398
Guarda, Dmitri... Colonnello!
159
00:07:15,452 --> 00:07:16,545
Colonnello.
160
00:07:16,569 --> 00:07:18,264
ti ho pensato
potrebbe piacere osservare
161
00:07:18,288 --> 00:07:20,266
il nostro indiano
lezione di identificazione.
162
00:07:20,290 --> 00:07:21,818
Un'altra volta, capitano.
163
00:07:21,842 --> 00:07:23,953
Questo pomeriggio io
promesso di dare a Jane
164
00:07:23,977 --> 00:07:26,873
alcune ricette per
piatti russi genuini.
165
00:07:26,897 --> 00:07:30,226
Non vedo l'ora di imparare
come fare il borscht.
166
00:07:30,250 --> 00:07:31,344
Borsch?
167
00:07:31,368 --> 00:07:34,118
Sì, lo mangiano con
molta panna acida.
168
00:07:35,405 --> 00:07:37,845
Mostra loro il
trucco che ti ho insegnato.
169
00:07:38,758 --> 00:07:41,843
Ricorda quello che ho
ti ho insegnato,bublichki.
170
00:07:50,070 --> 00:07:52,353
Ora, guarda questo, Wilton.
171
00:08:07,053 --> 00:08:08,381
Che ne dici, Wilton?
172
00:08:08,405 --> 00:08:10,383
Oh, non male, Jane.
173
00:08:10,407 --> 00:08:14,520
Non male? Ah! Spero
il suo borscht è così buono.
174
00:08:14,544 --> 00:08:16,789
Vieni, Dmitri. Non possiamo
sprecare l'intera giornata qui.
175
00:08:16,813 --> 00:08:20,342
Ma ovviamente bublichki.
176
00:08:20,366 --> 00:08:22,244
Oh, guarda, non c'è
usate l'affollamento
177
00:08:22,268 --> 00:08:23,596
in una sella.
178
00:08:23,620 --> 00:08:26,215
Perché non prendi il tuo?
cavallo? L'ho fatto strigliare.
179
00:08:26,239 --> 00:08:27,633
È molto gentile, capitano.
180
00:08:27,657 --> 00:08:31,404
In questo modo, mia cara, noi
entrambi possono fare il mio trucco preferito.
181
00:08:31,428 --> 00:08:34,073
È stato carino.
182
00:08:34,097 --> 00:08:36,565
Oh, sarà divertente, Dmitri.
183
00:08:41,688 --> 00:08:44,673
Se c'è qualcosa, io
odio, sono due esibizioni.
184
00:08:53,316 --> 00:08:54,910
Mi vergogno un po'
che non hai mai fatto
185
00:08:54,934 --> 00:08:56,162
imparato qualsiasi trucco in sella.
186
00:08:56,186 --> 00:08:57,430
Me?
187
00:08:57,454 --> 00:09:00,232
Voglio dire, gli uomini di F Troop
ne rimarrebbe sicuramente impressionato.
188
00:09:00,256 --> 00:09:03,286
Sì, lo farebbe sicuramente.
189
00:09:03,310 --> 00:09:05,521
Uh, ha detto Wild Eagle
190
00:09:05,545 --> 00:09:07,756
che ha un grande trucco
cavaliere alla tribù, signore.
191
00:09:07,780 --> 00:09:09,075
Pensi che me lo insegnerebbe?
192
00:09:09,099 --> 00:09:11,794
Solo per poterlo mostrare
spento. Voglio dire, per gli uomini.
193
00:09:11,818 --> 00:09:16,332
Oh, certo. Conosci Wild
Eagle, sarebbe felice di dare una mano.
194
00:09:16,356 --> 00:09:20,169
Orso affumicato
campione di trick rider.
195
00:09:20,193 --> 00:09:21,354
Lui?
196
00:09:21,378 --> 00:09:24,974
Porta fuori il mio cavallo e
insegna al capitano alcuni trucchi.
197
00:09:24,998 --> 00:09:27,243
No, davvero, capo, io
posso usare il mio cavallo.
198
00:09:27,267 --> 00:09:29,479
Niente di troppo bello
per il capitano dal viso pallido.
199
00:09:29,503 --> 00:09:31,502
Ora, è molto
gentile da parte tua, capo.
200
00:09:38,861 --> 00:09:40,673
Quello è il tuo cavallo, capo?
201
00:09:40,697 --> 00:09:43,509
Il capo non è bravo
grande cavallo più.
202
00:09:43,533 --> 00:09:45,344
L'ultima volta è caduto.
203
00:09:45,368 --> 00:09:47,480
Caviglia slogata, ginocchio slogato,
204
00:09:47,504 --> 00:09:50,633
mi ha rotto le piume
e tutto.
205
00:09:50,657 --> 00:09:53,102
Lo sa, capitano
potrebbe non essere una cattiva idea
206
00:09:53,126 --> 00:09:56,155
per iniziare in piccolo e
fatti strada.
207
00:09:56,179 --> 00:09:58,212
Potresti avere ragione in questo.
208
00:10:01,701 --> 00:10:04,302
Per prima cosa sali a cavallo.
209
00:10:09,092 --> 00:10:11,804
Wilton, cosa sei?
facendo su quel piccolo pony?
210
00:10:11,828 --> 00:10:16,108
Forse oggi è il suo compleanno.
Chi gli sta facendo la foto?
211
00:10:16,132 --> 00:10:19,162
No, no, siamo qui
in missione militare.
212
00:10:19,186 --> 00:10:21,881
Sì, l'esercito lo è
pensando agli incroci
213
00:10:21,905 --> 00:10:24,383
cavalli della cavalleria
con questi pony.
214
00:10:24,407 --> 00:10:28,370
In modo che i soldati feriti non lo facciano
hanno finora quando cadono.
215
00:10:28,394 --> 00:10:30,889
E non ne avremo così tanti
vittime dei soldati che ottengono
216
00:10:30,913 --> 00:10:33,292
buttati giù di sella
da rami bassi.
217
00:10:33,316 --> 00:10:36,079
Sì, ora, dillo e basta
al tuo outfit quando torni.
218
00:10:36,103 --> 00:10:38,280
Non ci crederebbero mai.
219
00:10:38,304 --> 00:10:40,266
Cosa sei?
stai quassù, Jane?
220
00:10:40,290 --> 00:10:42,685
Bene, Dmitri voleva
per vedere l'accampamento indiano
221
00:10:42,709 --> 00:10:45,655
prima di partire per la Russia.
222
00:10:45,679 --> 00:10:48,173
Jane, vai in Russia?
223
00:10:48,197 --> 00:10:51,560
Beh, sembra così,
Wilton. Dmitri mi ha invitato.
224
00:10:51,584 --> 00:10:53,984
Vuole che conosca la sua famiglia.
225
00:10:54,320 --> 00:10:55,731
Vivono a Minsk,
226
00:10:55,755 --> 00:10:59,017
che è solo un rublo
tiro da Pinsk.
227
00:10:59,041 --> 00:11:01,620
Ebbene, in tal caso, io
spero che voi due
228
00:11:01,644 --> 00:11:03,511
sarà molto felice.
229
00:11:08,084 --> 00:11:11,135
Capitano, sì
ho sbagliato cavallo.
230
00:11:21,364 --> 00:11:23,276
Janey, voglio parlarti.
231
00:11:23,300 --> 00:11:25,711
Più tardi, O'Rourke. lo sono
un po' occupato in questo momento.
232
00:11:25,735 --> 00:11:28,498
Sto cucinando il mio primo russo
pasto per Dmitri stasera.
233
00:11:28,522 --> 00:11:30,382
Questo è quello che voglio
di cui parlarti.
234
00:11:30,406 --> 00:11:32,151
Lascia che te lo dica,
se vai a Minsk,
235
00:11:32,175 --> 00:11:34,020
che è quello di una pietra
tiro da Pinsk,
236
00:11:34,044 --> 00:11:35,304
hai delle pietre in testa.
237
00:11:35,328 --> 00:11:38,791
Oh veramente? Ora,
vediamo, borsch.
238
00:11:38,815 --> 00:11:41,511
Sei barbabietole, una cipolla grande...
239
00:11:41,535 --> 00:11:43,496
Aspetta un attimo, conosco il tuo gioco.
240
00:11:43,520 --> 00:11:46,148
Stai solo cercando di farlo
Il capitano Parmenter è geloso.
241
00:11:46,172 --> 00:11:49,268
Bene, ora, cosa ti rende
pensi che non prenda sul serio Dmitri?
242
00:11:49,292 --> 00:11:50,519
Perché conosco le donne.
243
00:11:50,543 --> 00:11:51,737
Beh, se conosci le donne,
244
00:11:51,761 --> 00:11:53,055
come mai non sei sposato?
245
00:11:53,079 --> 00:11:54,395
Perché conosco le donne.
246
00:11:55,582 --> 00:11:57,459
Sembra che tu dimentichi, sergente,
247
00:11:57,483 --> 00:12:01,931
da cui viene il colonnello Agarnoff
una famiglia russa molto importante.
248
00:12:01,955 --> 00:12:04,166
Perché, hanno un
residenza estiva sul Volga
249
00:12:04,190 --> 00:12:05,957
con il proprio barcaiolo.
250
00:12:06,776 --> 00:12:08,854
Oh, andiamo adesso, Janey.
251
00:12:08,878 --> 00:12:11,940
Non puoi essere serio
su questo ragazzo, Dmitri.
252
00:12:11,964 --> 00:12:14,643
Perché no? Penso
è molto affascinante.
253
00:12:14,667 --> 00:12:15,894
Pensi che sia affascinante
254
00:12:15,918 --> 00:12:17,996
solo perché è lui
il primo ragazzo che tu abbia mai visto
255
00:12:18,020 --> 00:12:19,665
chi sapeva ballare seduto.
256
00:12:19,689 --> 00:12:21,250
Se vuoi scusarmi, O'Rourke,
257
00:12:21,274 --> 00:12:24,003
Devo prenderne un po'
carne per il mio manzo Agarnoff.
258
00:12:24,027 --> 00:12:25,972
Manzo Agarnoff?
259
00:12:25,996 --> 00:12:28,907
Come faceva sua madre.
260
00:12:28,931 --> 00:12:31,065
Aspetta un attimo, Janie.
261
00:12:37,674 --> 00:12:41,320
Ehi. Ehi, O'Rourke.
262
00:12:41,344 --> 00:12:42,872
Il tuo amico Agarn è sul palco.
263
00:12:42,896 --> 00:12:44,429
OH.
264
00:12:46,766 --> 00:12:48,945
Agarn, Agarn.
265
00:12:48,969 --> 00:12:51,702
Sergente, eccomi qui.
266
00:12:54,173 --> 00:12:55,818
Cosa stai facendo qui?
267
00:12:55,842 --> 00:12:57,269
Non ti ricordi, sergente?
268
00:12:57,293 --> 00:12:59,889
Mi hai dato un elenco di cose
comprare per te a Dodge.
269
00:12:59,913 --> 00:13:01,073
O ero io o loro.
270
00:13:01,097 --> 00:13:02,758
Bene, andiamo,
abbiamo dei problemi.
271
00:13:02,782 --> 00:13:05,044
Sergente, prima di noi
niente, devo vedere il capitano.
272
00:13:05,068 --> 00:13:06,195
E che dire?
273
00:13:06,219 --> 00:13:07,846
Voglio inserirmi per un
congedo per riprendersi
274
00:13:07,870 --> 00:13:09,198
da quel pass di tre giorni.
275
00:13:09,222 --> 00:13:11,300
Non importa, fallo
sai chi c'è in città?
276
00:13:11,324 --> 00:13:12,284
Chi?
277
00:13:12,308 --> 00:13:14,687
Tuo cugino, colonnello
Dmitri Agarnoff.
278
00:13:14,711 --> 00:13:16,939
Dimitri? Qui?
279
00:13:16,963 --> 00:13:19,942
Spero che abbia portato il suo
la ricetta della mamma per il borscht.
280
00:13:19,966 --> 00:13:21,026
Ascolta, amico mio,
281
00:13:21,050 --> 00:13:23,161
ha portato guai proprio
qui a Fort Courage.
282
00:13:23,185 --> 00:13:24,280
Che guai?
283
00:13:24,304 --> 00:13:25,531
Beh, ha fatto una commedia per Jane.
284
00:13:25,555 --> 00:13:27,032
Le ho chiesto di andare
in Russia con lui,
285
00:13:27,056 --> 00:13:29,735
Penso che sia semplicemente sciocca
abbastanza, potrebbe farlo.
286
00:13:29,759 --> 00:13:32,071
Perché, questo ucciderebbe
povero capitano Parmenter.
287
00:13:32,095 --> 00:13:34,657
Questo è il vero problema. Abbiamo
devo fare qualcosa al riguardo.
288
00:13:34,681 --> 00:13:38,043
Come potrebbe Jane cadere?
per un cosacco russo
289
00:13:38,067 --> 00:13:41,130
che va in giro per tutto
giorno mangiando borscht, blints
290
00:13:41,154 --> 00:13:42,915
e cantare "Orchiachoria"?
291
00:13:42,939 --> 00:13:46,485
Non chiedermelo, ma...
292
00:13:46,509 --> 00:13:50,228
Non so perché tutti
dice che sei così stupido.
293
00:13:52,749 --> 00:13:53,943
Chi dice che sono stupido?
294
00:13:53,967 --> 00:13:55,327
Oh, dimenticatelo adesso.
295
00:13:55,351 --> 00:13:57,597
Ricorda, devi farlo
porta tuo cugino fuori di qui
296
00:13:57,621 --> 00:14:00,098
così potrai rispettare il suo appuntamento
con Wrangler Jane stasera.
297
00:14:00,122 --> 00:14:01,283
Non preoccuparti, sergente.
298
00:14:01,307 --> 00:14:03,702
Conosco quelli dal sangue caldo
La debolezza dei cosacchi.
299
00:14:03,726 --> 00:14:05,521
Oh, cos'è quello?
300
00:14:05,545 --> 00:14:07,456
Zingari.
301
00:14:07,480 --> 00:14:11,099
Bello, bello.
302
00:14:12,802 --> 00:14:14,185
Entra.
303
00:14:18,391 --> 00:14:22,026
Oh, colonnello Agarnoff,
Ho una sorpresa per te.
304
00:14:23,980 --> 00:14:25,480
Ah!
305
00:14:27,133 --> 00:14:29,078
Cugino Randolph.
306
00:14:29,102 --> 00:14:30,562
Cugino Dmitri.
307
00:14:30,586 --> 00:14:33,582
Cugino Randolph,
bublichki, lascia che ti guardi.
308
00:14:33,606 --> 00:14:35,651
Sei meraviglioso.
309
00:14:35,675 --> 00:14:37,886
Ah, stai benissimo
te stesso, Dmitri,
310
00:14:37,910 --> 00:14:39,655
Oh, tuo cugino
finalmente scoperto
311
00:14:39,679 --> 00:14:42,013
il vero motivo per cui tu
è venuto a Fort Courage.
312
00:14:43,199 --> 00:14:44,327
Cosa intendi?
313
00:14:44,351 --> 00:14:47,279
Oh, andiamo, puoi
al nostro livello, Dmitri.
314
00:14:47,303 --> 00:14:49,537
Sapevi tutto
quel campo nomadi.
315
00:14:50,073 --> 00:14:51,651
Zingari?
316
00:14:51,675 --> 00:14:52,701
Sicuro.
317
00:14:52,725 --> 00:14:53,986
Mentre stavo salendo sul palco,
318
00:14:54,010 --> 00:14:55,821
Li ho passati vicino
Giunzione del Paradiso.
319
00:14:55,845 --> 00:14:57,923
Ah, quasi le cinque
miglia fuori città.
320
00:14:57,947 --> 00:15:01,209
Sono queste le vere donne?
Zingari russi?
321
00:15:01,233 --> 00:15:05,581
Come da Minsk,
balalaika, campanelli sulle dita dei piedi.
322
00:15:05,605 --> 00:15:07,783
Picchiandosi a vicenda
la testa con tamburelli.
323
00:15:07,807 --> 00:15:11,537
Te lo dico, Dmitri,
è selvaggio, selvaggio!
324
00:15:11,561 --> 00:15:15,541
Allora perché stiamo in piedi?
qui a parlare? Sergente, il mio cavallo.
325
00:15:15,565 --> 00:15:16,725
Giusto, colonnello.
326
00:15:16,749 --> 00:15:19,878
Aspetta un attimo, aspetta un
minuto, cosa sto dicendo?
327
00:15:19,902 --> 00:15:21,397
Qual è il problema, Dmitri?
328
00:15:21,421 --> 00:15:23,332
Ho un appuntamento con
L'attaccabrighe Jane.
329
00:15:23,356 --> 00:15:25,756
Sta portando il mio
cena qui stasera.
330
00:15:26,776 --> 00:15:27,869
Ebbene, in tal caso,
331
00:15:27,893 --> 00:15:29,671
puoi semplicemente dimenticare
sugli zingari.
332
00:15:29,695 --> 00:15:31,540
Se pensi di esserlo
mi farò più risate,
333
00:15:31,564 --> 00:15:33,291
seduto in giro con
Jane l'attaccabrighe,
334
00:15:33,315 --> 00:15:35,127
tenendo la sua lana
mentre lavora a maglia,
335
00:15:35,151 --> 00:15:38,414
e guardando lo stereopticon
diapositive del suo cavallo.
336
00:15:38,438 --> 00:15:40,382
Già, qualunque uomo lo farebbe
essere uno sciocco a rinunciare a tutto questo
337
00:15:40,406 --> 00:15:43,891
solo per un campo pieno
di... zingari selvaggi.
338
00:15:45,445 --> 00:15:49,825
Quindi chiamami stupido. Voglio andare.
339
00:15:49,849 --> 00:15:52,111
Perché non lo diciamo a Jane
sei in missione militare?
340
00:15:52,135 --> 00:15:53,528
Sono sicuro che capirebbe.
341
00:15:53,552 --> 00:15:56,198
Cugino Randolph,
sei meraviglioso.
342
00:15:56,222 --> 00:15:58,517
Dove hai detto?
era questo campo nomadi?
343
00:15:58,541 --> 00:16:00,136
Vai fuori città
circa cinque miglia.
344
00:16:00,160 --> 00:16:02,071
Giri a destra e
c'è un cartello che dice:
345
00:16:02,095 --> 00:16:03,322
"Da questa parte per il Paradiso."
346
00:16:03,346 --> 00:16:06,708
E, colonnello, credimi
me, non stanno scherzando.
347
00:16:06,732 --> 00:16:09,528
Cugino Randolph,
verrai con me, no?
348
00:16:09,552 --> 00:16:12,330
Beh, non posso farcela adesso,
349
00:16:12,354 --> 00:16:14,784
ma posso intrufolarmi
fuori subito dopo cena.
350
00:16:14,808 --> 00:16:18,225
Bene, ci vediamo allora. Aspettare!
351
00:16:20,263 --> 00:16:22,908
Se non sono lì
9:00, inizia senza di me.
352
00:16:30,723 --> 00:16:33,352
Sai, sei stato così convincente
Sono quasi andato con lui anch'io.
353
00:16:33,376 --> 00:16:35,688
Te l'avevo detto che lo sapevo
Debolezza cosacca.
354
00:16:35,712 --> 00:16:37,106
Mettiti questo, Agarn.
355
00:16:37,130 --> 00:16:39,441
Per favore, sergente,
ti rivolgerai a me
356
00:16:39,465 --> 00:16:43,901
con il mio nome corretto,
Colonnello Dmitri Agarnoff.
357
00:16:45,971 --> 00:16:47,872
Entra.
358
00:16:49,191 --> 00:16:50,769
Scusami, Wilton.
359
00:16:50,793 --> 00:16:52,621
Oh, ciao, Jane.
360
00:16:52,645 --> 00:16:54,123
Spero di non interromperti.
361
00:16:54,147 --> 00:16:55,274
No, no, no.
362
00:16:55,298 --> 00:16:57,342
È un dato di fatto, io
stavo proprio leggendo questo libro.
363
00:16:57,366 --> 00:16:59,194
Si chiama Madre Russia.
364
00:16:59,218 --> 00:17:00,246
Ah?
365
00:17:00,270 --> 00:17:03,432
Sì, lei certamente
è una madre fredda.
366
00:17:03,456 --> 00:17:04,967
Così ho sentito.
367
00:17:04,991 --> 00:17:06,285
Lo sapevi a Minsk
368
00:17:06,309 --> 00:17:08,954
la temperatura dentro
l'inverno scende a 20 sotto?
369
00:17:08,978 --> 00:17:12,346
Bene, mi assicura Dmitri
che mi terrà caldo.
370
00:17:12,949 --> 00:17:15,160
OH.
371
00:17:15,184 --> 00:17:17,429
Cos'è l'odore che sento?
un nuovo profumo?
372
00:17:17,453 --> 00:17:19,298
No, quello è Manzo Agarnoff.
373
00:17:19,322 --> 00:17:21,133
Manzo Agarnoff?
374
00:17:21,157 --> 00:17:23,268
Sì, è quello che volevo
di cui parlarti.
375
00:17:23,292 --> 00:17:27,640
Ti dispiacerebbe se portassi?
Cena di Dmitri nel suo alloggio?
376
00:17:27,664 --> 00:17:29,963
No, no, per niente.
377
00:17:31,651 --> 00:17:33,662
Grazie, Wilton.
Lo sai, Jane.
378
00:17:33,686 --> 00:17:35,697
Non ti piacerebbe?
dare un'occhiata a questo libro?
379
00:17:35,721 --> 00:17:37,016
Un'altra volta, Wilton.
380
00:17:37,040 --> 00:17:38,751
Non voglio il
Agarnoff avrà freddo
381
00:17:38,775 --> 00:17:40,986
oppure il borscht per scaldarsi.
382
00:17:41,010 --> 00:17:42,071
Borsch.
383
00:17:42,095 --> 00:17:44,340
E blints per dessert.
384
00:17:44,364 --> 00:17:45,908
Sicuramente hai fatto molta strada
385
00:17:45,932 --> 00:17:48,377
dal prosciutto ti impegna
cucinato per me la settimana scorsa.
386
00:17:48,401 --> 00:17:51,330
Sì, certamente.
387
00:17:51,354 --> 00:17:53,248
Bene, das vadanya.
388
00:17:53,272 --> 00:17:55,050
"Das vadanya," che cos'è?
389
00:17:55,074 --> 00:17:57,808
In russo significa "arrivederci".
390
00:18:23,436 --> 00:18:24,863
Buonasera, Dmitri.
391
00:18:24,887 --> 00:18:27,782
Oh,bublichki,
entra, tesoro mio.
392
00:18:27,806 --> 00:18:30,970
Ecco, lasciami aiutare
tu con il cestino.
393
00:18:30,994 --> 00:18:34,456
Jane, non devi mai
indossare un profumo del genere.
394
00:18:34,480 --> 00:18:36,225
Ha un odore terribile.
395
00:18:36,249 --> 00:18:38,828
Non è profumo,
quello è Manzo Agarnoff.
396
00:18:38,852 --> 00:18:40,262
Ma non può essere.
397
00:18:40,286 --> 00:18:42,147
Se segui la ricetta,
398
00:18:42,171 --> 00:18:45,751
Il manzo Agarnoff dovrebbe
odorare di profumo.
399
00:18:45,775 --> 00:18:49,093
Davvero, Dmitri, I
pensi che ti piacerà.
400
00:18:49,912 --> 00:18:53,598
Ecco, assaggialo e basta.
401
00:18:55,017 --> 00:18:56,862
Mmm.
402
00:18:56,886 --> 00:18:58,831
Proprio come mia madre
usato per fare.
403
00:18:58,855 --> 00:19:00,449
Oh, sono così felice.
E poi mio padre
404
00:19:00,473 --> 00:19:04,186
lo lanciava
proprio fuori dalla finestra.
405
00:19:04,210 --> 00:19:06,555
Dmitri, cosa ti è preso?
406
00:19:06,579 --> 00:19:09,024
Hai preparato il borscht?
407
00:19:09,048 --> 00:19:10,659
Non riesco a sentirne l'odore.
408
00:19:10,683 --> 00:19:12,044
E' nel cestino.
409
00:19:12,068 --> 00:19:15,364
Se non puoi annusare
borscht, puzza.
410
00:19:15,388 --> 00:19:17,666
Perché non ne provi un po'?
411
00:19:17,690 --> 00:19:20,135
Mm-hm.
412
00:19:20,159 --> 00:19:22,988
Con una cucina così,
potresti andare lontano in Russia.
413
00:19:23,012 --> 00:19:25,612
Fino alla Siberia.
414
00:19:27,116 --> 00:19:29,828
Dmitri, non l'ho mai visto
ti comporti così prima.
415
00:19:29,852 --> 00:19:31,463
Non l'hai mai fatto
cucinato per me prima.
416
00:19:31,487 --> 00:19:34,482
Un marito russo
viaggia a pancia in giù!
417
00:19:34,506 --> 00:19:36,918
Puoi scommetterci la vita che lo farò
non cucinerò mai più per te.
418
00:19:36,942 --> 00:19:39,555
Ne hai un'ultima
possibilità con i blints.
419
00:19:39,579 --> 00:19:41,457
Non voglio un'altra possibilità.
420
00:19:41,481 --> 00:19:45,216
Lo posso dire dal
senti che sono terribili.
421
00:19:46,602 --> 00:19:48,129
Sei tu quello che è terribile.
422
00:19:48,153 --> 00:19:52,668
Molti russi sono terribili.
Sono terribile, Ivan il Terribile.
423
00:19:52,692 --> 00:19:54,536
Non devo
sopportare questo.
424
00:19:54,560 --> 00:19:57,189
E tu che ti pensavi
saresti diventata mia moglie.
425
00:19:57,213 --> 00:20:00,192
Ah! Nemmeno per un milione di rubli.
426
00:20:00,216 --> 00:20:01,961
Chi pensava che fossi
sarai tua moglie?
427
00:20:01,985 --> 00:20:05,013
L'hai fatto, piccolo flirt.
428
00:20:05,037 --> 00:20:06,598
Come posso pensare di esserlo?
sarò tua moglie
429
00:20:06,622 --> 00:20:08,199
quando sei già sposato?
430
00:20:08,223 --> 00:20:10,052
Sono?
431
00:20:10,076 --> 00:20:12,971
Sono?
432
00:20:12,995 --> 00:20:14,540
Signore, non è vero?
essendo un po' frettoloso
433
00:20:14,564 --> 00:20:16,324
sull'applicazione
per questo trasferimento?
434
00:20:16,348 --> 00:20:17,959
No, penso che sia ora
che sono andato avanti,
435
00:20:17,983 --> 00:20:19,895
Sergente, sto ricevendo
un po' irrequieto.
436
00:20:19,919 --> 00:20:22,064
Bene, dove sei?
pensando di trasferirti a?
437
00:20:22,088 --> 00:20:25,200
Forte Minsk. Voglio dire, Fort Bravo.
438
00:20:25,224 --> 00:20:27,820
Ora, ora, signore, davvero, se
pensaci e basta,
439
00:20:27,844 --> 00:20:30,928
Sono sicuro che ti sentirai diversamente
a riguardo domattina.
440
00:20:31,731 --> 00:20:33,442
Mi scusi, capitano.
441
00:20:33,466 --> 00:20:34,926
Hai visto mio cugino?
442
00:20:34,950 --> 00:20:36,862
Oh, sergente O'Rourke.
443
00:20:36,886 --> 00:20:39,748
Sì, se verrai con me
Sono sicuro che possiamo trovarlo.
444
00:20:39,772 --> 00:20:42,835
Bene, ho dimenticato il mio
indicazioni per il campo nomadi.
445
00:20:42,859 --> 00:20:44,936
Aspetta un attimo, colonnello.
446
00:20:44,960 --> 00:20:46,955
Non stai avendo?
cena con Jane stasera?
447
00:20:46,979 --> 00:20:49,124
Non mentre c'è un
campo pieno di zingari
448
00:20:49,148 --> 00:20:51,710
picchiandosi a vicenda
la testa con tamburelli.
449
00:20:51,734 --> 00:20:53,328
Sì, colonnello, perché non...?
450
00:20:53,352 --> 00:20:57,799
Lei, signore, è un mascalzone, in piedi
su una brava ragazza come Jane.
451
00:20:57,823 --> 00:21:01,019
Spero solo che non lo trovi
sei andato via con gli zingari.
452
00:21:01,043 --> 00:21:04,923
Non importa Jane. semplicemente
spero che mia moglie non lo scopra.
453
00:21:04,947 --> 00:21:06,496
Sei sposato?
454
00:21:08,067 --> 00:21:12,080
A guidare quella dolce ragazza
su. Ritiro ciò che ho detto.
455
00:21:12,104 --> 00:21:15,233
Signore, non sei un mascalzone,
sei un mascalzone.
456
00:21:15,257 --> 00:21:18,303
Che cosa? Dove sono
i tuoi occhi, capitano?
457
00:21:18,327 --> 00:21:21,740
Non potevi vedere che lo era?
usarmi per farti ingelosire?
458
00:21:21,764 --> 00:21:26,545
Janey non è innamorata
io. Lei è innamorata di te.
459
00:21:26,569 --> 00:21:28,313
E stavi aiutando Jane?
460
00:21:28,337 --> 00:21:33,240
Per una ciotola di borscht,
Farei qualsiasi cosa.
461
00:21:36,629 --> 00:21:42,478
Colonnello, penso che sia meglio
lascia che se ne occupi il capitano.
462
00:21:42,502 --> 00:21:44,913
Agarn, se dici qualcosa
a Wilton a riguardo
463
00:21:44,937 --> 00:21:47,482
Ti denuncerò
impersonare un ufficiale.
464
00:21:47,506 --> 00:21:48,733
Un ufficiale russo?
465
00:21:48,757 --> 00:21:51,386
Sono sicuro che andrà
due volte più duro con te.
466
00:21:51,410 --> 00:21:54,406
Janie, stai commettendo un errore,
conosci il capitano Parmenter.
467
00:21:54,430 --> 00:21:56,357
Se pensa che tu sia dentro
amare con un altro uomo,
468
00:21:56,381 --> 00:21:59,478
farà la cosa giusta
ed esci dalla tua vita.
469
00:21:59,502 --> 00:22:01,080
Cosa c'è di così decente in questo?
470
00:22:02,121 --> 00:22:03,081
Jane?
471
00:22:03,105 --> 00:22:05,917
Entra.
472
00:22:05,941 --> 00:22:09,226
Jane, io... scusami, io
non sapevo che fossi occupato.
473
00:22:16,285 --> 00:22:20,015
Jane, perché sei tu?
baciare il caporale Agarn?
474
00:22:20,039 --> 00:22:21,784
Wilton Parmenter.
475
00:22:21,808 --> 00:22:23,335
Ho appena lasciato il
colonnello nel mio ufficio.
476
00:22:23,359 --> 00:22:25,370
Umina, umina, umina.
477
00:22:25,394 --> 00:22:27,239
Cosa stai facendo?
con quell'abito, caporale?
478
00:22:27,263 --> 00:22:29,407
Solo un piccolo scherzo,
signore. Piccolo scherzo.
479
00:22:29,431 --> 00:22:31,843
temo che il
mi sto prendendo in giro, Wilton.
480
00:22:31,867 --> 00:22:33,311
Agarn stava solo cercando di aiutare.
481
00:22:33,335 --> 00:22:36,114
Non voleva che lo facessi
vai in Russia con Dmitri.
482
00:22:36,138 --> 00:22:38,317
È molto carino
di te, caporale.
483
00:22:38,341 --> 00:22:40,785
Se vuoi scusarci, lo farei
mi piacerebbe parlare con Jane.
484
00:22:40,809 --> 00:22:42,509
Sì, signore.
485
00:22:49,485 --> 00:22:51,780
Ho appena parlato con
Colonnello Agarnoff,
486
00:22:51,804 --> 00:22:53,464
e me lo ha detto
cosa sta succedendo.
487
00:22:53,488 --> 00:22:55,433
Per favore, Wilton, non lo so
voglio parlarne,
488
00:22:55,457 --> 00:22:57,302
Mi sento già abbastanza stupido.
489
00:22:57,326 --> 00:23:00,238
No, no, no, non lo farei
dì che sei stata sciocca, Jane.
490
00:23:00,262 --> 00:23:02,590
Voglio dire, dopo tutto
non c'è niente di sbagliato
491
00:23:02,614 --> 00:23:04,726
nel cercare di conquistare un uomo
per mostrare i suoi sentimenti.
492
00:23:04,750 --> 00:23:06,245
Soprattutto se si tratta di un uomo come me
493
00:23:06,269 --> 00:23:08,913
chi ha problemi
mostrando i suoi sentimenti.
494
00:23:08,937 --> 00:23:10,649
Oh, Wilton, anche solo una volta,
495
00:23:10,673 --> 00:23:12,784
me lo mostreresti
che sei geloso.
496
00:23:12,808 --> 00:23:15,487
Pensavi davvero che lo fossi?
ti lascerò andare a Minsk,
497
00:23:15,511 --> 00:23:18,607
che è solo un rublo
buttare da Pinsk?
498
00:23:18,631 --> 00:23:20,809
Vuoi dire che non lo eri
mi lascerai davvero andare?
499
00:23:20,833 --> 00:23:23,111
Oh oh. Per una questione di
infatti, stavo per mostrartelo
500
00:23:23,135 --> 00:23:25,363
quel qualcosa che è russo
potrei fare, potrei fare.
501
00:23:25,387 --> 00:23:27,248
Dici davvero questo, Wilton?
502
00:23:27,272 --> 00:23:28,917
Cosa ne pensi?
Mi sono allenato
503
00:23:28,941 --> 00:23:30,624
negli ultimi tre giorni?
504
00:23:34,062 --> 00:23:35,323
EHI.
505
00:23:54,917 --> 00:23:56,662
Mmm. Aiutati, caporale.
506
00:23:56,686 --> 00:23:58,497
I blints lo sono
davvero meraviglioso.
507
00:23:58,521 --> 00:24:00,961
Oh, grazie, capitano.
508
00:24:02,691 --> 00:24:04,286
Lo sa, capitano,
questa è una cosa
509
00:24:04,310 --> 00:24:06,054
dobbiamo ringraziare il mio
cugino Dmitri per.
510
00:24:06,078 --> 00:24:07,272
Giusto, in effetti,
511
00:24:07,296 --> 00:24:09,341
Ho ordinato il pasticcio
sala per prendere il borscht
512
00:24:09,365 --> 00:24:11,710
con una patata bollita
ogni venerdì sera.
513
00:24:11,734 --> 00:24:14,996
OH. Buonasera, signore. Sergente.
514
00:24:15,020 --> 00:24:17,466
Sergente, sì
hai visto mio cugino Dmitri?
515
00:24:17,490 --> 00:24:20,151
Sì, l'ho appena visto andare verso nord
giù verso la Valle del Paradiso.
516
00:24:20,175 --> 00:24:21,335
Valle del Paradiso?
517
00:24:21,359 --> 00:24:22,921
Beh, non lo farai
credetemi, signore,
518
00:24:22,945 --> 00:24:27,025
ma esiste davvero un
accampamento zingari laggiù.
519
00:24:27,049 --> 00:24:29,127
Caporale, dove stai andando?
520
00:24:29,151 --> 00:24:33,053
Ho il russo
sangue anche in me, signore.